"aka"や"hmu"は知っている?在米留学生必携!日常英会話でよく出てくる略語を一挙紹介!

       
1489 VIEWS
CATEGORIES:memo
6497720753_6d096a45cb_o

karen

Jan.24.2016 - 11:38 pm

英語にはたくさんの「略語」があります。例えば、ily、asap、omg、lolなどの略語は最近日本人でも使う人がいたりと日本でも目にするようになってきましたが、まだまだ知られざる英語の略語って山ほどあるんです。。会話の流れでどういう意味か分かるのがほとんどですが、中には「ん?」みたいになってしまうこともよくあります。

注)ily = I love you
asap = as soon as possible
omg = oh my god
lol = laugh out loud

アメリカに来てから出会った略語の中からその中でもよく目にするものをいくつか紹介します!留学行く方はぜひ参考に、使えそうなタイミングがあったらぜひ使ってみてください。

(1) aka

“also known as” (またの名を/〜としても知られている)の略語。これはメールなどだけではなく、話すときにも「アカ」と使います。

日本でも公開されていたPitch Perfectという映画でも使われていたのに気づいた方がいるかもしれません。おもしろいな〜と思ったのはこの映画、アカペラについての映画なんですがそのアカとakaのアカをかけて使ってるんです:)なので字幕をみるとakaではなくaca。

例えばこんな感じ:”You’re one of those acapella girls, I’m one of those acapella boys, and we’re gonna have aca– children.”

YouTubeを見てみるとなんとPitch Perfectにでてきた全部の”aca”シーンを集めたものが(笑)

気になる方は動画見てみてください〜


(2) hmu

hit me up!(連絡して!)の略語。かなりの頻度で周りの友達が使ってるのを見かけます。

よく見かける使い方は、If anyone is interested, hmu! (もし興味ある人がいれば連絡してきて!)みたいな感じ。facebookのグループページ等でイベントの宣伝や中古の売り物などの書き込みに多いフレーズです。

(3) smh

“shake my head” (ありえない/やれやれ)の略語。直訳すると「頭を振っている」、そこから「呆れた時や失望した時に使う表現」という連想をした結果の表現。私は使わないんですが、友達が送ってきた時初めは文章の流れがあってもなんの略かわかりませんでしたw

使い方としてはこんな感じ:”Kids these days…..smh” (最近の子供たちは・・・やれやれ)

(4) pdk/pda

“public displays of kinkyness” / “public displays of affection” (人前でいちゃつくこと)の略語。これもメールなどだけではなく、話すときにも「ピーディーエー」と使います。

日本ってほんとうに人前でいちゃつくのNGなの? (“Is Japan really strict about pda?”)などとアメリカでよく聞かれるので覚えました。個人的には”pdk”より”pda”の方がよく使われている気がします。

(5) lmk

“let me know” (私に教えてね〜知らせてね〜)の略語。”hmu”と同じ感じでよく使われます。
“lmk if you can make it!” (来れそうだったら教えてね!)

(6) tba

“to be announced” (後日発表)の略語。授業のシラバスなどでまだ日程が決まってない時によく記載されています。

(7) fml

“fuck my life” (最悪!自分の人生は最悪!)の略語。うまくいかないことがあったり、失敗したときなどに使うフレーズで”my life sucks”と同じ意味合いで使われます。

(8) jk

“just kidding” (うっそー/冗談!)の略語。冗談を言った後に「うっそー:P」という感じで”jk!”と使います。

(9) s/o

“shout out” (〜に感謝する)の略語。Shout out to (人) for (物事) という典型文でよく使われます。”s/o to my best friend for driving me to the mall!” (ショッピングセンターまで送ってくれた親友に感謝!)みたいな感じ。感謝を直接ではなく間接的に伝えるときに使います。

 

私はomg、lolくらいしか略語は使いませんが、アメリカに留学するなら(1)〜(9)はよく使う人がいるので最低限覚えておきたい略語かなと思うので参考にしてください!:)

Featured Image: https://flic.kr/p/aUbw1a

——————————————————

はっちすたじおNew YorkではInstagramがあります!ニューヨーク州各地のローカルな写真、ニューヨーク州立大学の画像が満載です。ぜひフォローしてください♪
http://instagram.com/hatchstudiony

       

karen

関西出身・ニューヨーク州立大学ストーニーブルック校の大学生。 business managementとasian american study専攻、副専攻はJapanese study。大学生活についていろいろシェアしていきます!:)